Lokale autoriteiten in Spanje introduceren nieuwe voorschriften die het plaatsen van stoelen of tafels op straat beperken of geheel verbieden, ook bij de eigen voordeur. Het meest prominente geval is dat van Barcelona, waar een verordening wordt voorbereid met boetes tot maximaal 500 euro.
Afbeelding: AI-generated
Spaans gebruik onder vuur
In veel dorpen in Spanje, vooral in de zomer, is het gebruikelijk dat bewoners zich voor de deur verzamelen wanneer de zon ondergaat. Deze praktijk, in de volksmond bekend als ‘de koelte nemen’, maakt deel uit van het dagelijks leven in honderden Spaanse plaatsen, vooral in landelijke gebieden. Het is een uiting van een ontspannen levensvorm en gemeenschapszin. Vooral voor ouderen is het een bijna heilig moment van de dag om de buren spreken, een moment om verhalen, anekdotes en gezelschap te delen. Dit schrijft het Spaanse online magazine OK Diario.
In landelijke gebieden is de straat een verlengstuk van het huis. Als de hitte van de dag begint te wijken gaan de ramen en deuren open en worden stoeltjes en tafeltjes naar buiten gedragen. Het is hét moment van de dag waarin bewoners praatjes met elkaar maken, een diepgewortelde gewoonte dat het deel uitmaakt van het culturele DNA van veel Spaanse plaatsen.
In sommige gemeenten maant de politie de bewoners om de stoelen en tafeltjes te verwijderen. Bewoners worden daarbij gewezen op het feit dat het gebruik van de openbare weg gereguleerd is en dat het plaatsen van stoelen of tafels zonder toestemming als een overtreding kan worden beschouwd. In het plaatsje Santa Fe viel de toon van de politie, die erop stond dat de objecten werden verwijderd, slecht bij de bewoners. Ook op sociale platforms ontstonden felle reacties, met duizenden opmerkingen die deze traditie verdedigden en de starheid van de autoriteiten bekritiseerden.
Bestrijding overlast en burengerucht
De algemene teneur van de reacties was dat een Spaans gebruik als het ontmoeten van de buren en kletsen aan de deur van het huis wordt gecriminaliseerd. Hoewel er geen nationale wet is die dit gebruik expliciet verbiedt zijn er gemeentelijke verordeningen die het gebruik van de openbare ruimte reguleren, vooral in grotere steden. In deze gevallen betogen de autoriteiten dat de bezetting van de openbare weg zonder toestemming de vrije doorgang voor voetgangers, netheid of zelfs de verkeersveiligheid in gevaar kan brengen.
Vooral in Barcelona is de controverse flink opgelopen. De stad werkt aan een nieuwe burgerschapsverordening die onder andere het gebruik van de openbare weg met ‘ongeautoriseerd’ meubilair, zoals stoelen of tafels, verbiedt. Officiële terrassen van bars en restaurants zijn hiervan uitgezonderd.
Volgens de ontwerpverordening kan het zitten op portalen of trottoirs worden beschouwd als een belemmering van de doorgang, vooral in smalle straten, en sancties kunnen oplopen tot 500 euro. Bovendien is het doel om ander gedrag te bevorderen dat lawaai of ongemak beperkt, vooral ’s nachts. Ook praktijken zoals barbecues op balkons of alcoholgebruik op straat zullen door deze verordening worden verboden.
Volgens de autoriteiten zijn de maatregelen gericht op het verbeteren van het samenleven, het verminderen van onrust in de buurt en daarmee op het bevorderen van de nachtrust.
Ofschoon verzameling van bewoners, tot laat in de avond bij andere omwonenden voor irritaties kan zorgen, is het voorstel door tal van bewoners, culturele organisaties en buurtverenigingen met afwijzing ontvangen. Zij zien in deze verordening een criminalisering van een gemeenschap en een traditionele manier van leven.
